Fragen und Antworten zur Situation syrischer Geflüchteter in Deutschland
Der Sächsische Flüchtlingsrat erhält derzeit viele besorgte Anfragen von Syrer*innen, ihren Freund*innen, Unterstützer*innen oder pädagogischen Fachkräften, ob syrische Geflüchtete nach dem Sturz von Baschar al-Assad nun nach Syrien zurückkehren müssen oder Abschiebungen zu befürchten haben. Viele dieser Menschen fühlen sich durch die aktuelle Rückkehr- und Abschiebungsdebatte massiv verunsichert. Wir haben einige der Fragen, die uns erreicht haben, in einem Q&A zusammengefasst. Insgesamt muss betont werden: Ruhe bewahren und Panik vermeiden – aber rechtzeitig aktiv werden.
Wer einen Aufenthaltstitel für Deutschland hat, darf auch hier sein. Wenn der Aufenthaltstitel aber nur besteht, weil ein Asylverfahren positiv war und der Grund für Asyl weggefallen ist, kann in der Folge auch der Aufenthaltstitel verloren gehen und eine Person muss ausreisen. Das Asylverfahren wird vom „Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ (BAMF) durchgeführt. Das BAMF prüft im Asylverfahren, ob Personen einen Grund haben, in Deutschland Schutz
zu bekommen. Ein positives Asylverfahren heißt, dass einer der Schutzstatus zuerkannt
wird: 1. Asylberechtigung, 2. Flüchtlingsanerkennung, 3. subsidiärer Schutz oder es werden
4. Abschiebungsverbote festgestellt. Wenn man einen der Schutzstatus im Asylverfahren
bekommt, muss danach bei der zuständigen Ausländerbehörde eine Aufenthaltserlaubnis beantragt werden.
Es ist wichtig zu unterscheiden, ob man eine Aufenthaltserlaubnis wegen einem positiven Asylverfahren oder zum Beispiel zum Zweck der Arbeit oder wegen langjähriger Integration hat. Wichtig ist: Es ist möglich, dass Personen unterschiedliche Aufenthaltserlaubnisse
nebeneinander haben (dazu unten mehr).
Die Aufenthaltserlaubnis nach einem Asylverfahren geht nicht „einfach so“ verloren. Solange der Schutzstatus besteht, muss die Ausländerbehörde die Aufenthaltserlaubnis erteilen bzw. verlängern. Wird jedoch der Schutzstatus vom BAMF widerrufen, fällt auch der Zweck für die Aufenthaltserlaubnis weg, womit diese auch nicht mehr bestehen kann.
Ob und wann das BAMF-Widerrufsverfahren durchführt, hängt von der Bewertung der Lage in Syrien ab. Nur wenn es keinen Grund mehr für Schutz gibt, kann der Schutzstatus
widerrufen werden.
Es ist wichtig aktiv zu werden und sich beraten zu lassen, ob auch andere Möglichkeiten für einen Aufenthalt, unabhängig vom Schutz des BAMF, beantragt werden können. Nur so kann der Aufenthalt unabhängig von der Lage in Syrien gesichert werden. Dabei helfen
spezialisierte Beratungsstellen oder Rechtsanwält*innen.
Eine Abschiebung ist nur möglich, wenn kein Aufenthaltstitel vorliegt, die Abschiebung
angedroht wurde und die Frist zur Ausreise abgelaufen ist. Die Abschiebung muss auch
tatsächlich möglich sein, es muss zum Beispiel Flüge geben. Die Abschiebung passiert also nicht plötzlich, wenn ein gültiger Aufenthaltstitel vorhanden ist. Bestenfalls wird man jetzt
aktiv, um den Aufenthalt zu sichern, damit es gar nicht erst zu einer Abschiebung kommt.
Asyl wird nur widerrufen bzw., wenn die Gründe, die zum Asyl geführt haben, nachhaltig nicht mehr vorliegen und auch keine anderen Gründe vorliegen. Wer also vor dem Assad-Regime geflohen ist und jetzt aber Gefahr von HTS droht, der behält den Schutz und damit auch das Aufenthaltsrecht (Aufenthaltserlaubnis). Ob die Gefahr nicht mehr besteht oder andere Gründe vorliegen wird in den „Widerrufsverfahren“ vom BAMF geprüft.
Das steht auf der Vorderseite der ID Karte. Dort steht eine Nummer, zum Beispiel § 25 Abs. 2 (§ 4 AsylG). Das ist beispielweise der Aufenthaltstitel, den Geflüchteten bekommen, wenn sie im Asylverfahren als subsidiär Schutzberechtigte anerkannt wurden.
Nein, das ist nicht notwendig. Wenn es neue Gründe gibt, müssen diese in einem Widerrufsverfahren geprüft werden. Wenn ein Widerrufsverfahren stattfindet, dann gibt es auch noch mal eine Anhörung (Interview) oder man kann sich schriftlich äußern.
Das wird sich erst noch herausstellen. Es ist aber gut möglich, dass das BAMF sagen wird, dass Kurd*innen auch in anderen Teilen von Syrien sicher sind. Deswegen sollten sich auch syrische Kurd*innen zur Aufenthaltssicherung beraten lassen.
In einem Widerrufsverfahren wird vom BAMF überprüft, ob es noch die Gründe gibt, die zu Asyl geführt haben. Es wir auch geprüft, ob andere/neue Gründe für Asyl existieren. Das bedeutet also, dass das BAMF nochmal prüft, ob Personen immer noch Schutz in Deutschland benötigen. Bevor das BAMF Asyl widerruft, gibt es aber ein Verfahren, in
welchem man sich äußern kann. Gegen den Widerruf kann man klagen und dann
entscheidet ein Gericht.
Es gibt ein Anhörungsschreiben vom BAMF. In dem Schreiben steht dann, dass das BAMF den Widerruf (oder Rücknahme) prüft. Es wird eine Frist zur Äußerung gesetzt oder zu einer Anhörung eingeladen. Darauf muss reagiert werden. Zur Unterstützung können Beratungsstellen oder Anwält*innen aufgesucht werden.
Es gibt verschiedene Formen der Niederlassungserlaubnis. Eine Niederlassungserlaubnis nach § 9 AufenthG sollte unabhängig von der Entwicklung zur Lage in Syrien sicher sein.
Eine Niederlassungserlaubnis nach § 26 AufenthG (die Nummer steht auf der ID-Card) kann, wenn Asyl widerrufen werden sollte, unsicher werden. Das ist jedoch eher unwahrscheinlich. Zuständig sind aber die Ausländerbehörden, daher kann es zu unterschiedlichen Verfahrensweisen kommen. Beratungsstellen und Rechtsanwält*innen könne in dem Fall
beraten, wie der Aufenthalt gesichert werden kann.
Ja, das hat sich nicht geändert.
Der Familiennachzug ist weiterhin möglich. Der hängt vom Aufenthaltstitel der in Deutschland lebenden Person ab, so lange der Aufenthaltstitel vorliegt, läuft das Verfahren weiter.
Das ist noch nicht bekannt. Nach aktuellen Erkenntnissen entscheidet das BAMF zum jetzigen Zeitpunkt nicht, aber das kann sich auch zeitnah ändern.
legen? Kann man was dagegen machen? Gilt sie tatsächlich ausnahmslos für alle bisher nicht beantworteten Asylanträge von Syrer*innen? Ist das eigentlich rechtlich okay?
Das BAMF darf die Asylverfahren aussetzen, so lange die Lage im Herkunftsland unklar ist. Wie lange das so ist, kann nicht allgemein beantwortet werden. Es kann auch eine Frage des Einzelfalls sein.
Anträge für weitere Aufenthaltserlaubnisse sind bei der Ausländerbehörde zu stellen. Das geht auch per E-Mail. Die Ausländerbehörden müssen auch zu dem Antrag beraten.
Ansonsten gibt es Beratungsstellen zum Thema Asyl und Aufenthalt und spezialisierte Rechtsanwält*innen.
Wenn eine Person eine Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Familiennachzug hat und die eheliche Lebensgemeinschaft beendet wird, kann die Person ein eigenes Aufenthaltsrecht bekommen. Dafür muss die Ehe aber mindestens drei Jahre in Deutschland bestanden
haben. Das eigenständige Aufenthaltsrecht muss bei der Ausländerbehörde beantragt
werden. Wenn man noch nicht drei Jahre in Deutschland zusammenlebt, und der Ehemann nun nach Syrien zurückkehren möchte, kann auch über einen eigenen Asylantrag
nachgedacht werden. Es ist aktuell jedoch sehr unsicher, wie in den Asylverfahren zu Syrien zukünftig entschieden werden wird.
Wenn sich Frauen trennen möchten und mit ihren Kindern über Familiennachzug in Deutschland sind, helfen Frauenberatungsstellen, im Notfall Frauenhäuser, außerdem helfen spezialisierte Beratungsstellen und Rechtsanwält*innen.
Das ist eine Einzelfallfrage, die nicht pauschal beantwortet werden kann.
So wie Palästinenser aus Syrien Schutz bekommen haben, weil ihr gewöhnlicher Aufenthalt in Syrien ist, so gilt auch der Entscheidungsstopp des BAMF über deren Asylverfahren.
Für Syrer, Eritreer, Afghanen aus der Ukraine schrieb BMI in einem Rundschreiben vom 30.05.2024 Seite 7: Nach dem o.g. Maßstab kann bei den folgenden Herkunftsländern aktuell grundsätzlich im Rahmen der Prüfung sui generis keine sichere und dauerhafte Rückkehrmöglichkeit angenommen werden: Eritrea, Syrien, Afghanistan.
Ob weiterhin angenommen wird, dass es keine sichere Rückkehrmöglichkeit im Sinne von § 24 AufenthG nach Syrien gibt, wird wohl bald anders gesehen, weshalb man hier genauso tätig werden sollte.
Während für ukrainische Geflüchtete der vorübergehende Schutz und die Geltung der Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG um ein weiteres Jahr bis zum 04.03.2026
verlängert worden sind, gilt dies für viele aus der Ukraine Geflüchtete ohne ukrainische Staatsangehörigkeit nicht. Wenn sie in der Ukraine nur einen befristeten Aufenthaltstitel inne hatten, sollen sie in vielen Fällen ab dem 05.03.2025 keine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG mehr erhalten. Auch hier gilt es nach asyl- oder aufenthaltsrechtlichen Alternativen zu suchen, mit denen die Betroffenen sich eine Bleibeperspektive in Deutschland schaffen können.
Es ist wichtig zu prüfen, ob bei Syrer*innen die Voraussetzungen für eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis oder die Einbürgerung vorliegen. Dafür sind die Ausländerbehörden und Einbürgerungsbehörden zuständig. Wenn Syrer*innen diese Voraussetzungen noch nicht
erfüllen, sollte geprüft werden, ob sie neben der Aufenthaltserlaubnis nach einem positiven Asylverfahren bei der Ausländerbehörde noch andere Aufenthaltstitel beantragen können.
Das wissen nicht viele: Aber es ist möglich, mehrere Aufenthaltstitel nebeneinander zu
haben. Zum Beispiel wegen Asyl und wegen Arbeit, Ausbildung oder Studium. Das hat den Vorteil, dass die zusätzliche Aufenthaltserlaubnis erhalten bleibt, auch wenn Asyl widerrufen wurde.
Nein hier wird weiterhin beschieden.
Viele der Fragen zu Syrien hängen von der neuen Bundesregierung ab. Die Wahlen sind Ende Februar. Syrer*innen, ihre Familien und Freund*innen sollten aktuell keine Panik
bekommen. Dennoch sollten sie aktiv werden, um rechtzeitig Möglichkeiten der Aufenthaltssicherung zu kennen und die notwendigen Schritte zu unternehmen.
Vielen Flüchtlingen aus dem Irak wurden ab 2001 auch die Schutzstatus widerrufen.
Leider gibt es nicht ausreichend kostenlose Beratungsmöglichkeiten für Geflüchtete in Sachsen. Beratungsstellen wie die Migrationsberatungsstellen (MBE), die Asylverfahrensberatungen (bei Widerrufsverfahren) oder die Beratungsangebote vom
Sächsischen Flüchtlingsrat können Syrer*innen, ihren Familien, Freunden und Unterstützer*innen und pädagogischen Fachkräften hierzu Informationen geben. Außerdem können spezialisierte Rechtsanwält*innen beispielsweise im Fall eines Widerrufsverfahrens oder wegen der Beantragung zusätzlicher Aufenthaltstitel beauftragt werden.
Pirs û Bersiv derbarê Rewşa Penaberên Sûrî li Almanyayê
Rêxistina Penaberên Saxonyayê di vê demê de gelek daxwaza nebêdengiyê digire ji aliyê Sûrîyan, hevalên wan, alîkarên wan an jî xebatkarên perwerdeyê. Ew dipirsin ka penaberên Sûrî dê piştî daxwaza Bashar al-Assadê vêwate bişopînin Sûrîyê an jî bêyê avêtinê ditirsin. Gelek kes di vê mijarê de hêvî nebêdengi hene ji ber guftugoyên vegerê û avêtinê ku niha vedigere. Ji bo vê, em hinek ji pirsan ku me digihîştin, di Pirs û Bersiv de civandînin.
Divê em dîsa bibêjin: Bêdeng bin û neherikin – lê hema têkildar bin!
Ger tu destnîşana mayînê (mêvanîyê) li Almanya hebe, tu dikarî li vir bimînî. Lê ger
vê destnîşanê tenê ji bo ku daxwaza penaberya te hatî pejirandin, û sebeba penaberya te digihîştî bê betalkirin, vê di encama de tu dikarî destnîşanê xwe jê bibê.
Baxê daxwaza penaberyê, Desteya Federal a Koçber û Penaberî pêk tîne. Desteya Federal di rêzê daxwazê de dixwaze ka kesek sebebeke rastîn hene ku wî destnîşana panayê bidê.
Ger daxwaza penaberya te bê pejirandin, yekê ji vê şandîyên bidest tê:
1. Mafê penaberyê
2. Nasîn wekî penaber 3. Parastina jêrîn
4. Qewlê neavêtinê
Ger kesek yekê ji vê şandîyên di daxwaza penaberyê de bidest bîne, wê divê vê piştî destnîşanê mayînê li serhêlê xwe ji hêzê derfetê penaberyê daxwaz bikî.
Şîroveke din jî wî ye: kes dikare çend cudaxwaza destnîşana mayînê di heman demê de bigire. Destnîşana mayînê ku piştî pejirandina daxwaza penaberyê tê dayîn, „bê sebeb“ na digihîştî. Heke rewşa parastinê heta niha hebe, wê desteya dergehê ya koçberan pêwist be ku vê destnîşanê bidê an jî vê nû bikî.
Lê ger Desteya Federal a Koçber û Penaberî rewşa parastinê betal bikî, wê sebeba destnîşana mayînê jî betal be, û vêwate kes nikare vê destnîşanê wî bidomîne. Ka wê Desteya Federal daxwaza betalbûna vê rewşê bidê, bi rêzê rêzê rewşa Sûrîyê tê nirxandin. Heke tu nehebî heke ger ku rewşa parastinê na hebe, ne rewşa parastinê betal nabe. Gereke kes hema be têkildarî bikî û agahdar be ku ka kes dikare daxwaza cudaxwaza mayînê bide, bêye rewşa parastinê ya Desteya Federal. Tenê vê şêwazê dikare ku mayînê bidomîne bêye rewşa Sûrîyê. Di vê mijarê de, navenda şîroveya xweser an jî avukatên xebatkar dikarin alîkar bûn.
Avêtinê tenê dibe bê pêk anîn, ger tu destnîşana mayînê nedibê. Wêjî heke demê avêtinê ya destnîşanê derbas bibe, hûnê divê bi rêzê destnîşanê bibinînin. Heke destnîşana te rast be, nikare tu bêyê avêtinê. Şîroveke din jî wî ye, em pêwist in ku heman bibinînin ku destnîşanê bidomîne, ji bo ku bê avêtinê bê naskirin.
Daxwaza penaberya kesêk tenê dibe bê betal an winda kirin heke rewşê ya wî parastinê bêwate betal be û sebeba din hebûnê rewşê tunebe. Ger kesek ji rejîma Assadê revîbû, lê niha bi HTS re di rewşê dike, vê kesê wê destnîşanê xwe bigire. Ka rewşê rewîtî an rewşa nû ne hebe, wê li ber hêzên rewşa rewîtiya rewşa rewîtî ya Desteya Federal digihîştin.
Ev agahî li ser rûpelê pêşî ya kartê nasnameyê de tê nivîsîn. Li vir heke hejmar hebe, wekî mînak § 25 maq. 2 (§ 4 AsylG). Ev destnîşanê wî ya koçberan dide ku di pêvajoya daxwaza penaberyê de wekî kesên bi mafê parastina jêrîn hatine nasîn.
Na, vê pêwist nîne. Heke sebebên nû hebin, wê pêdivî be ku ew di rêzê daxwaza betalbûnê de bênirxînin. Ger daxwaza betalbûnê bidest bête, wê hebî guhartina dengdanê (mîtingek
an jî gotûbêjê) an jî rewşê daxwaza nivîskî.
Ev hêdî-hêdî di derketinê de ye. Şîroveke din jî vê ye, ku Desteya Federal a Koçber û Penaberî dibê vê bêgotin ku Kurd jî di herêmên din ên Sûrîyê de ewle in. Ji ber vê yekê, Kurdên Sûrî divê bi taybetî derbarê mayîna xwe daxwaz bikin û agahiyên mecbûr bistînin.
Di daxwaza betalbûnê de, Desteya Federal a Koçber û Penaberî (BAMF) di lêkolînê de dixwaze ka sebebên penaberyê hê jî berdêwam in an na. Ev jî dixwaze ka sebebên din an nû ya penaberyê hebin. Ev vêwate, ku Desteya Federal dîsa lêkolîn dike, ku kesek hê jî mafê parastinê hebe an na. Berî ku Desteya Federal rewşa penaberyê winda bikî, hebe pêvajoya daxwazê ku tu dikarî bixwazî bibîgotî. Ger rewşa te betal bê, tu dikarî li ser vê yekê daxwaza dadgehê bikî, û di vê rewşê de dadgehê yê peywîst destnîşana dawîn bidî.
Desteya Federal daxwaza guhartina rewşa te bidê ji bo vê yekê nivîsa guhê danê dide. Di vê nivîsê de, tu bibînî ka Desteya Federal rewşa te dixwaze winda bikî an bê pejirandin. Divê demekê tê dayîn ji bo ku tu rewşê xwe bibêgotî an jî bi guhê danê bibê. Di vê rewşê de, dikare tu bi navenda şîroveya xweser an jî bi avukatê xwe re têkildarî bikî.
Destnîşana mayînê çend cure hene.
- Destnîşana mayînê ya li gorî § 9 ya Kanûna Mayînê dikare bê guman bidomîne,
û rewşa Sûrîyê di vê yekê de dikare girtî nebê. - Destnîşana mayînê ya li gorî § 26 ya Kanûna Mayînê (hejmarê ew di kartê
nasnameyê de tê nivîsîn), heke rewşa penaberyê betal bê, dikare rewşa wî dubare bê dagirtin.
Lê vê rewşê piştgiriya wan ne qasî giran e. Mafê kêşiyê destnîşanê bi destê dergehên koçberan e, û dikare van navenda we pêvajoya cûreyê cûreyê hebin. Heke rewşa wî ne ewle be, dikare bi avukat an jî bi navenda şîroveya xweser têkildarî bikî.
Erê, vê yekê ne guherîye.
Erê, hêj dikare bidomîne. Vê yekê bi rewşa destnîşana kesê ku li Almanya dijî tê nivîsîn. Heke rewşa wî bidomîne, pêvajoya xwendinê jî bidomîne.
Ev hê jî nayê zanîn. Li gorî agahiyên heyî, Desteya Federal a Koçber û Penaberî niha ne di vê yekê de qerar dide, lê dikare vêwate bidest bête.
Desteya Federal dikare daxwaza penaberyan rawestînê heke rewşa welatê çavkaniyê ne rûn be. Heke vê rewşê biqewim, dikare rewşa rewîtî jî bidomîne. Ev nikare bi rêzê re bê gotin, lê dikare ji bo her kesek rewşa wî bixwazî.
Daxwaza mayîna din divê li Dergehên Koçberan tê dayîn. Ev dikare bi e-nameyê jî were kirin. Dergehên Koçberan divê derbarê vê daxwazê jî agahiyê bidin. Bi serê xwe heye navenda şîroveya mafê penaberyê û mayînê û jî avukatên taybetî ku dikarin alîkar bûn.
Ger kesek bi rêzê xwendinê malbatê mayînê bidest bîne, lê di paşê de ew dêwleta zewacê qedexe bike, ew dikare bi serê xwe mafê mayînê bidest bîne. Bê guman, vê mafê hebe, divê
zewacê ew ji bo kêmbêjê 3 salan di Almanya de hebî. Ger wî kesê vê şertê girtî nebê, divê ew ji bo mayînê xwe li dergehê koçberan daxwaza bidê. Ger kesek hê jî 3 sal di Almanya de bi hev re nêjî, û hevalê wî dixwaze vegere Sûrîyê, divê ew bi rêzê daxwaza penaberyê ya xwe bixwaze. Lê hewce ne, rewşa daxwaza penaberyê ya Sûrîyan hêj ne rûn e û dikare vêwate bidest bête.
Almanya be, dikare kî alîkarî bidê?
Navenda şîroveya jinan dikarin alîkar bûn. Heke rewşa kêşeyê hebî, dikare navenda ewle ya jinan (Frauenhäuser) alîkar bîn. Bi serê wî heye jî navenda şîroveya mafê penaberyê û avukatên taybetî ku dikarin alîkar bûn.
Ev pirsekek kes kes e û dikare ji ber rewşê wî kesê cudayî bê nirxandin.
Heke palêstînî ji Sûrîyê mafê parastinê bidest xistiye, ji ber ku cîna dayînê wî Sûrîyê bû, wê jî rawestîna daxwaza penaberyê ji hêla Desteya Federal a Koçber û Penaberî ve bidest bête.
Ji bo penaberên Sûrî, Eritreyî û Efxan ku ji Ukraine re rev bûn, di 30.05.2024 de Wezareta Navxweyî ya Almanyayê di nivîsê xwe de nivîsand: Di rewşê heyî de, nikare bê gotin ku Ewleha û Destnîşana Mayînê bidomîne ji bo kişên ku ji Eritrea, Sûrîyê û Efxanistanê re rev bûn.
Ev destnîşan dikare di demekê nexwe be. Ji ber vê yekê kes divê xwe dîsa têkildarî bikî.
Heke kesek tenê destnîşana mayînê ya kêmbêjê li Ukraine bidest xistiye, wê ji bo vê yekê di 05.03.2025 de bidest xistinê ya li gorî § 24 ya Kanûna Mayînê winda bête. Ji bo vê yekê, kes divê li gorî qanûnên din daxwaza bidê, da rewşa xwe bidomîne.
Gereke kontrol bikî ku ka rewşa te dikare bidomîne li gorî mafê mayînê ya bê dawî an jî ji bo nasînê. Ji bo vê yekê, Dergehên Koçberan û Dergehên Nasînê bidest e. Ger kesek vê şertê girtî nebê, divê ew jî bibê gotin ka li ser rewşa mayînê ya destnîşanê daxwaza din bidê. Pir
kes ev nas dikarin, lê gereke bîzanin: kes dikare çend cureyên destnîşana mayînê li ser heman demê bidest bîne. Mînak: mafê mayînê ji bo penaberyê, karê, fêrgehê an jî zanîngeha. Di vê yekê de dema rewşa penaberyê winda bête, rewşa mayînê ya din bidomîne.
Na, li vir hêj dixwaze bidest bê gotin.
Gelek hûrguliyên derbarê rewşa Sûrîyê di destê hukumeta nû de ye. Hilbijartin di dawiya febrê de ye. Sûrîyan, malbatên wan û hevalên wan na divê derdaxwaz bin, lê divê hema vêwate bibinînin ku rewşa wan ewle be.
Navenda şîroveya mîna MBE, navenda daxwaza penaberyê, an jî Navenda Penaberên Saxonyayê, dikarin penaberên Sûrî, malbatên wan, hevalên wan an jî xebatkarên perwerdeyê alîkar bûn. Heke rewşa kesek ne ewle be, dikare avukatê taybetî daxwazî. An jî bi rewşa wan derbarê daxwaza mayînê din têkildarî bikî.
ﺳؤال وﺟواب ﺣول وﺿﻊ اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳورﯾﯾن ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ
ﯾﺗﻠﻘﻰ ﻣﺟﻠس اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳﺎﻛﺳوﻧﻲ ﺣﺎﻟﯾﺎً اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات اﻟﻘﻠﻘﺔ ﻣن اﻟﺳورﯾﯾن، وأﺻدﻗﺎﺋﮭم، وداﻋﻣﯾﮭم، أو ﻣن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن اﻟﺗرﺑوﯾﯾن ﺣول ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻼﺟﺋون اﻟﺳورﯾون ﺳﯾﺿطرون إﻟﻰ اﻟﻌودة إﻟﻰ ﺳورﯾﺎ ﺑﻌد ﺳﻘوط ﺑﺷﺎر اﻷﺳد أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺟب أن ﯾﺧﺷوا ﻣن اﻟﺗرﺣﯾل. ﯾﺷﻌر اﻟﻌدﯾد ﻣن ھؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص ﺑﻌدم اﻟﯾﻘﯾن اﻟﻛﺑﯾر ﺑﺳﺑب اﻟﻧﻘﺎش اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺣول اﻟﻌودة واﻟﺗرﺣﯾل. ﻟﻘد ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ ﺑﻌض اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ وﺻﻠﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ ﺳؤال وﺟواب.
ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: اﻟﺗزام اﻟﮭدوء وﺗﺟﻧب اﻟذﻋر – وﻟﻛن اﻟﺗﺣرك ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻋﻧد اﻟﺿرورة.
إذا ﻛﻧت ﺗﺣﻣل ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ، ﻓﻠدﯾك اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺑﻘﺎء ھﻧﺎ. ﻟﻛن إذا ﻛﺎن ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺳﺗﻧًدا ﻓﻘط إﻟﻰ ﻗﺑول طﻠب اﻟﻠﺟوء، وﺗم إﻟﻐﺎء ﺳﺑب اﻟﻠﺟوء، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻓﻘدان ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺗوﺟب ﻣﻐﺎدرة اﻟﺷﺧص ﻟﻠﺑﻼد. ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات اﻟﻠﺟوء ﻣن ﻗﺑل „اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن“، واﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻔﺣص ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺷﺧص ﻟدﯾﮫ ﺳﺑب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ
إذا ﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻠﺟوء، ﻓﺳﯾﺗم ﻣﻧﺢ أﺣد أﺷﻛﺎل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:
ﺣق اﻟﻠﺟوء، اﻻﻋﺗراف ﻛﻼﺟﺊ، اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ، ﺣظر اﻟﺗرﺣﯾل. إذا ﺣﺻل اﻟﺷﺧص ﻋﻠﻰ أﺣد أﺷﻛﺎل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ھذه أﺛﻧﺎء
إﺟراءات اﻟﻠﺟوء، ﻓﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟدى ﻣﻛﺗب اﻟﮭﺟرة اﻟﻣﺧﺗص.
ﻣن اﻟﻣﮭم اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺷﺧص ﯾﺣﻣل ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺳﺑب ﻗﺑول طﻠب اﻟﻠﺟوء أو، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﻟﻐرض اﻟﻌﻣل أو ﺑﺳﺑب ﻣن اﻻﻧدﻣﺎج اﻟطوﯾل اﻷﻣد. ﻣن اﻟﻣﮭم أﯾﺿًﺎ أن ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص ﻗد ﯾﻛون ﻟدﯾﮭم ﺗﺻﺎرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت. اﻟﻣزﯾد ﻋن ذﻟك أدﻧﺎه. ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟذي ﯾﺗم ﻣﻧﺣﮫ ﺑﻌد ﻗﺑول طﻠب اﻟﻠﺟوء ﻻﯾُﻠﻐﻰ „ﺑﺑﺳﺎطﺔ“. طﺎﻟﻣﺎ أن وﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻻ ﯾزال ﻗﺎﺋﻣﺎً، ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب اﻟﮭﺟرة ﻣﻧﺢ ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﺟدﯾده. وﻟﻛن إذا ﻗﺎم اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺈﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻓﺈن اﻟﺳﺑب اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﯾزول أﯾﺿﺎً، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ. ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﺳﯾﺑدأ إﺟراءات إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻣﺗﻰ ﺳﯾﺗم ذﻟك، ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﻘﯾﯾم اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ. ﻓﻘط إذا ﻟم ﯾﻌد ھﻧﺎك ﺳﺑب ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ، ﯾﻣﻛن إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ. ﻣن اﻟﻣﮭم اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺷﺎرة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ أﺧرى، ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﺣﻣﺎﯾﺔ. ﻓﻘط ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﺄﻣﯾن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ. ﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرات اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻣون اﻟﻣﺧﺗﺻون ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ھذا اﻷﻣر.
اﻟﺗرﺣﯾل ﻣﻣﻛن ﻓﻘط إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول، وﺗم إﺻدار ﻗرار ﺑﺎﻟﺗرﺣﯾل، واﻧﺗﮭت اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻐﺎدرة. ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺗرﺣﯾل ﻣﻣﻛﻧﺎً ﻓﻌﻠﯾﺎً، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﯾﺟب أن ﺗﻛون ھﻧﺎك رﺣﻼت ﺟوﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ. ﻟذﻟك، ﻻ ﯾﺣدث اﻟﺗرﺣﯾل ﻓﺟﺄة إذا ﻛﺎن ﻟدﯾك ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول. ﻣن اﻷﻓﺿل اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻵن ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻹﻗﺎﻣﺔ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺣدث اﻟﺗرﺣﯾل ﻣن اﻷﺳﺎس.
ﯾﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء ﻓﻘط إذا ﻟم ﺗﻌد اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﻧﺣﮫ ﻣوﺟودة ﺑﺷﻛل داﺋم، وﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك أﺳﺑﺎب أﺧرى ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻛﺎن اﻟﺷﺧص ﻗدﻓ ر ﻣن ﻧظﺎم اﻷﺳد، وﻟﻛﻧﮫ ﯾواﺟﮫ اﻵن ﺧطراً ﻣن ﻗﺑل ھﯾﺋﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﺷﺎم، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺣﺗﻔظ ﺑوﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾظل ﻟدﯾﮫ ﺣق اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ. ﯾﺗم ﻓﺣص ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺧﺎطر ﻟم ﺗﻌد ﻗﺎﺋﻣﺔ أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أﺳﺑﺎب أﺧرى ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿﻣن إﺟراءات „إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء“ اﻟﺗﻲ ﯾﺟرﯾﮭﺎ اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن.
ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﮭوﯾﺔ. ھﻧﺎك ﺳﺗﺟد رﻗﻣﺎً، ﻣﺛل: اﻟﻔﻘرة ٢/٢٥ .ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ھذا ھو ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻼﺟﺋون اﻟذﯾن ﺗم اﻻﻋﺗراف ﺑﮭم ﻛﺄﺷﺧﺎص ﻣؤھﻠﯾن ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﺧﻼل إﺟراءات اﻟﻠﺟوء.
ﻻ، ھذا ﻏﯾر ﺿروري. إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أﺳﺑﺎب ﺟدﯾدة، ﻓﯾﺟب ﻓﺣﺻﮭﺎ ﺿﻣن إﺟراءات إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء. إذا ﺗم ﺑدء إﺟراءات اﻹﻟﻐﺎء، ﻓﺳﯾﻛون ھﻧﺎك ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع (ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ) ﻣرة أﺧرى، أو ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾم ﺗوﺿﯾﺢ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﺣول اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺟدﯾدة.
ھذا ﻟم ﯾﺗﺿﺢ ﺑﻌد. وﻣﻊ ذﻟك، ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﻘرر اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن أن اﻷﻛراد ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛوﻧوا آﻣﻧﯾن ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق أﺧرى ﻣن ﺳورﯾﺎ. ﻟذﻟك، ﻣن اﻟﻣﮭم أن ﯾطﻠب اﻟﻼﺟﺋون اﻷﻛراد اﻟﺳورﯾون اﺳﺗﺷﺎرة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺄﻣﯾن إﻗﺎﻣﺗﮭم.
ﻓﻲ إﺟراءات إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء، ﯾﻘوم اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﻔﺣص ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﻧﺢ اﻟﻠﺟوء ﻻ ﺗزال ﻗﺎﺋﻣﺔ. ﻛﻣﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أﺳﺑﺎب ﺟدﯾدة أو إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء. ھذا ﯾﻌﻧﻲ أن ﯾﻘوم ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن
اﻟﺷﺧص ﻻ ﯾزال ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ. ﻗﺑل أن ﯾﻘوم ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء، ھﻧﺎك إﺟراء ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﻣﻛن ﺧﻼﻟﮫ ﺗﻘدﯾم رأي أو ﺗوﺿﯾﺢ ﺷﺧﺻﻲ. ﺿد ﻗرار اﻹﻟﻐﺎء، ﯾﻣﻛن رﻓﻊ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ، وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺳﯾﻛون اﻟﻘرار اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﯾد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ.
ﯾﺗم إرﺳﺎل ﺧطﺎب اﺳﺗدﻋﺎء ﻣن اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن. ﻓﻲ ھذا اﻟﺧطﺎب، ﯾﺗم إﺑﻼغ اﻟﺷﺧص ﺑﺄن ﯾﻘوم ﺑﻔﺣص إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﻟﻐﺎء (أو ﺳﺣب) اﻟﻠﺟوء. ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻣﮭﻠﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﻟﻠرد ﻛﺗﺎﺑﯾﺎً أو ﯾﺗم دﻋوة اﻟﺷﺧص إﻟﻰ ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع (ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ). ﻣن اﻟﺿروري اﻟرد ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺧطﺎب ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم، ﯾﻣﻛن اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن.
ھﻧﺎك أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﺗﺻﺎرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟداﺋﻣﺔ:
ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟداﺋﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ٩ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻗﺎﻣﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺳﺗﻘًرا وﻻ ﯾﺗﺄﺛر ﺑﺗطورات اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ
ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟداﺋﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ٢٦ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻗﺎﻣﺔ (رﻗم اﻟﻣﺎدة ﻣﻛﺗوب ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﮭوﯾﺔ) ﻗد ﯾﺻﺑﺢ ﻏﯾر آﻣن إذا ﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء، وﻟﻛن ھذا ﻏﯾر ﻣرﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة.
اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ھذا اﻟﻘرار ھﻲ ﻣﻛﺎﺗب اﻟﮭﺟرة، ﻟذﻟك ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻹﺟراءات ﻣن ﻣﻛﺎن ﻵﺧر. ﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻣﺣﺎﻣون اﻟﻣﺧﺗﺻون ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺷورة ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺄﻣﯾن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻻت.
ﻧﻌم، ھذا ﻟم ﯾﺗﻐﯾر.
ﻟ م اﻟﺷﻣل اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻻ ﯾزال ﻣﻣﻛﻧﺎً. ﯾﻌﺗﻣد ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺷﺧص اﻟﻣﻘﯾم ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ. طﺎﻟﻣﺎ أن ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺳﺎري
اﻟﻣﻔﻌول، ﯾﺳﺗﻣر اﻹﺟراء ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ.
ھذا ﻏﯾر ﻣﻌروف ﺣﺗﻰ اﻵن. وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ، ﻻ ﯾﺗﺧذ اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﻗرارات ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ، وﻟﻛن ﻗد ﯾﺗﻐﯾر ھذا ﻗرﯾﺑﺎ
ﯾﺣق ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﺗﻌﻠﯾق إﺟراءات اﻟﻠﺟوء طﺎﻟﻣﺎ أن اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد اﻷﺻﻠﻲ ﻏﯾر واﺿﺢ. ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم، وﻗد ﯾﻌﺗﻣد اﻷﻣر أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻓردﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدة.
ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم طﻠﺑﺎت ﺗﺻﺎرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻛﺗب اﻟﮭﺟرة. ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أﯾﺿﺎً. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ
ﻣﻛﺎﺗب اﻟﮭﺟرة ﺗﻘدﯾم اﻻﺳﺗﺷﺎرة ﺑﺷﺄن اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ھﻧﺎك ﻣراﻛز اﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺷؤون اﻟﻠﺟوء واﻹﻗﺎﻣﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﺎﻣﯾن ﻣﺧﺗﺻﯾن ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ.
وﺣدي؟
إذا ﻛﺎن اﻟﺷﺧص ﯾﺣﻣل ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻐرضﻟ م اﻟﺷﻣل اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﺗم إﻧﮭﺎء اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ، ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣق إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘل. وﻟﻛن ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟزﯾﺟﺔ ﻗد اﺳﺗﻣرت ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ. ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣق
اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘل ﻟدى ﻣﻛﺗب اﻟﮭﺟرة. إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟزوﺟﺎن ﻗد ﻋﺎﺷﺎ ﻣﻌﺎً ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺑﻌد، وﯾرﯾد اﻟزوج اﻵن اﻟﻌودة إﻟﻰ ﺳورﯾﺎ، ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﺟوء ﻣﺳﺗﻘل. ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ، ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣؤﻛد ﻛﯾف ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ طﻠﺑﺎت
اﻟﻠﺟوء اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳورﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل.
ﻣراﻛز اﺳﺗﺷﺎرات اﻟﻣرأة ﺗﻘدم اﻟدﻋم، وﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﺑﯾوت اﻟﻧﺳﺎء. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﯾﻣﻛن
ﻟﻠﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ واﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ.
أﺗرك أطﻔﺎﻟﻲ ﻣﻊ أﺧﯾﮭم اﻟﺑﺎﻟﻎ. ھل ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺑدوﻧﻲ (اﻷب اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ)؟
ھذه ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓردﯾﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم. ﯾﺟب اﺳﺗﺷﺎرة ﻣﻛﺎﺗب اﻟﮭﺟرة أو اﻟﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗوﺿﯾﺢ دﻗﯾق ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ.
اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﻣن ﺳورﯾﺎ؟
ﻛﻣﺎ ﺣﺻل اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾون ﻣن ﺳورﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻷن ﻣﻛﺎن إﻗﺎﻣﺗﮭم اﻟﻣﻌﺗﺎد ﻛﺎن ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ، ﻓﺈن ﻗرار ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺑت ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻟﻠﺟوء اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣﻛﺗب اﻻﺗﺣﺎدي ﻟﻠﮭﺟرة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾﮭم أﯾﺿﺎً.
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳورﯾﯾن، اﻹرﯾﺗرﯾﯾن، واﻷﻓﻐﺎن اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻣن أوﻛراﻧﯾﺎ، ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻣﯾم اﻟﺻﺎدر ﻋن وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ
ﺑﺗﺎرﯾﺦ ٣٠.٠٥.٢٠٢٤، اﻟﺻﻔﺣﺔ ٧، أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻓﺗراض وﺟود إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ آﻣﻧﺔ وداﺋﻣﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إرﯾﺗرﯾﺎ، ﺳورﯾﺎ، وأﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣذﻛورة.
ﻗد ﯾﺗﻐﯾر اﻻﻓﺗراض ﺑﻌدم وﺟود إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ آﻣﻧﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺳورﯾﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ٢٤ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻗرﯾﺑﺎً، وﻟﮭذا
اﻟﺳﺑبﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟﺗﺣرك واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺟﺋﯾن اﻷوﻛراﻧﯾﯾن، ﺗم ﺗﻣدﯾد اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ وﺻﻼﺣﯾﺔ ﺗﺻﺎرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ٢٤ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻣدة ﻋﺎم إﺿﺎﻓﻲ، ﺣﺗﻰ ٤ ﻣﺎرس ٢٠٢٦. ھذا اﻟﺗﻣدﯾد ﻻ
ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﺟؤوا ﻣن أوﻛراﻧﯾﺎ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﺣﺎﻣﻠﯾن ﻟﻠﺟﻧﺳﯾﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ. ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻟدﯾﮭم ﻓﻘط
ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻣؤﻗت ﻓﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ، ﻓﻠن ﯾﻛوﻧوا ﻣؤھﻠﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ٢٤ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻌد ٥ ﻣﺎرس ٢٠٢٥ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣﺎﻻت. ﯾﺟب اﻟﺑﺣث ﻋن ﺑداﺋل ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أﺧرى، ﺳواء ﻣن ﺧﻼل اﻟﻠﺟوء أو ﻋﺑر ﻗواﻧﯾن اﻹﻗﺎﻣﺔ، ﻟﺿﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﺿررﯾن
ﻣن اﻟﻣﮭم اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻼﺟﺋون اﻟﺳورﯾون ﯾﺳﺗوﻓون ﺷروط اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻣﺔ أو اﻟﺗﺟﻧﯾس. اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ذﻟك ھﻲ ﻣﻛﺎﺗب اﻟﮭﺟرة وﻣﻛﺎﺗب اﻟﺗﺟﻧﯾس. إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟﺳورﯾون ﻣﺳﺗوﻓﯾن ﻟﮭذه اﻟﺷروط ﺑﻌد، ﻓﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا
ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﮭم اﻟﺗﻘدم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺎرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ أﺧرى ﻟدى ﻣﻛﺗب اﻟﮭﺟرة، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟذي ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌد ﻗﺑول طﻠب اﻟﻠﺟوء. ﻻ ﯾﻌﻠم اﻟﻛﺛﯾرون ذﻟك، وﻟﻛن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت، ﻣﺛل ﺗﺻرﯾﺢ
اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﻠﺟوء، وأﯾﺿﺎً ﺑﺳﺑب اﻟﻌﻣل، أو اﻟﺗدرﯾب اﻟﻣﮭﻧﻲ، أو اﻟدراﺳﺔ. اﻟﻣﯾزة ﻓﻲ ذﻟك ھﻲ أن ﺗﺻرﯾﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﯾظل ﺳﺎرﯾﺎً ﺣﺗﻰ ﻟو ﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء.
ﻻ، ھﻧﺎ ﻻ ﯾزال ﯾﺗم اﺗﺧﺎذ اﻟﻘرارات.
اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳورﯾﺎ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة. اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﺳﺗﻛون ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺑراﯾر. ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺻﺎب اﻟﺳورﯾون وﻋﺎﺋﻼﺗﮭم وأﺻدﻗﺎؤھم ﺑﺎﻟذﻋر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ. وﻣﻊ ذﻟك، ﯾﺟب أن ﯾﻛوﻧوا ﻧﺷطﯾن ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺧﯾﺎرات ﺗﺄﻣﯾن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ
اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب واﺗﺧﺎذ اﻟﺧطوات اﻟﻼزﻣﺔ. ﺗم إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻌراﻗﯾﯾن أﯾﺿًﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠٠١ ﻟﻸﺳف، ﻻ
ﺗوﺟد ﻓرص اﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻼﺟﺋﯾن ﻓﻲ ﺳﺎﻛﺳوﻧﯾﺎ. ﯾﻣﻛن ﻟﻣراﻛز اﻻﺳﺗﺷﺎرات، ﻣﺛل ﻣراﻛز اﺳﺗﺷﺎرات اﻟﮭﺟرة، اﺳﺗﺷﺎرات إﺟراءات اﻟﻠﺟوء (ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء)، أو ﺧدﻣﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرة اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ ﻣﺟﻠس اﻟﻼﺟﺋﯾن ﻓﻲ ﺳﺎﻛﺳوﻧﯾﺎ، ﺗﻘدﯾم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠﺳورﯾﯾن وﻋﺎﺋﻼﺗﮭم وأﺻدﻗﺎﺋﮭم وداﻋﻣﯾﮭم واﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗرﺑوي. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺎﻣﯾن
ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟراءات إﻟﻐﺎء اﻟﻠﺟوء أو ﻟﺗﻘدﯾم طﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺎرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ