Veranstaltung:

_{(deutsche Version siehe unten im Text)}

un evento del Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. en cooperación con Einheit für Venezuela e.V.

Atención: Todas las plazas disponibles para el evento están ocupadas. No es posible realizar más inscripciones.

Las personas procedentes de Venezuela que huyen de la crisis multidimensional de su país forman ahora el segundo mayor movimiento de refugiados del mundo. Alemania también es un país de destino para los migrantes venezolanos, donde Sajonia ha sido hasta ahora el estado federal responsable de acoger a los solicitantes de asilo venezolanos. Por ello, con nuestro evento en español queremos dirigirnos a los venezolanos en Sajonia que se encuentran en un procedimiento de asilo en curso o ya finalizado. Con presentaciones y oportunidades de debate sobre diversos temas en el contexto de la integración, queremos informar de forma versátil y contribuir a que los venezolanos conozcan sus derechos y puedan seguir su camino en Alemania de forma más autodeterminada. La participación en el evento es gratuita.

Fecha: Sábado, 11 de septiembre de 2021, 13:00 - 18:00 horas

Lugar: Volkshaus Dresden, Schützenplatz 14, 01067 Dresden, Sala „Richard Teichgräber“, 5ª planta

El evento se realizará en español y está dirigido a migrantes y refugiados de Venezuela, pero también de otros países de origen hispanohablantes.

Inscripción:

Como el número de participantes es limitado, para ayudarnos a planificar el evento, le rogamos que se inscriba con antelación antes del 27 agosto en:

Inscripción / Anmeldung

Programm | Programa:

12:30	Admisión
13:00	Bienvenida y introducción Sebastian Lupke (Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.) und Milsy Liebezeit (Einheit für Venezuela e.V.)
13:30	Presentaciones - Parte 1
	Acceso al trabajo y a la formación Mariela Xhana, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	Bienestar psicosocial y opciones de apoyo Vania Amigo, Psychologin, Psychosoziales Zentrum Leipzig – Mosaik Leipzig e.V.
14:30	Pausa
15:00	Presentaciones - Parte 2
	Obtener y consolidar una residencia después del procedimiento de asilo Mariela Witt, Rechtsanwältin / abogada , Berlin
	Clarificación de la identidad y renovación de los pasaportes venezolanos Angie Angarita, Kampagne „Save My Identity“, Berlin
16:00	Pausa
16:30	World Café – Mesas temáticas de debate y preguntas de casos individuales
	Reconocimiento de los títulos educativos venezolanos Cornelia Schmidt, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	La integración en Alemania: un reto psicológico Vania Amigo, Psychologin, Psychosoziales Zentrum Leipzig – Mosaik Leipzig e.V.
	Consulta de derecho social Michael Ton, Jurist / abogado, Dresden
	Consulta de derecho asilo Mariela Witt, Rechtsanwältin / abogada, Berlin
	Consejos para presentarse al mercado de trabajo Mariela Xhana, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	Participación voluntaria y posibilidades de cooperación en las asociaciones Representantes de Einheit für Venezuela e.V. / Vertreter:innen von Einheit für Venezuela e.V.
18:00	Despedida y fin del evento Sebastian Lupke (Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.) und Milsy Liebezeit (Einheit für Venezuela e.V.)

Información para tratar con la pandemia de Covid 19:

Debido a las normas de la distancia mínima, el aforo para el evento está limitado a 56 invitados por el momento. Dado que las normas de protección de la higiene pueden cambiar hasta el día del evento, informaremos a todas las personas inscritas con suficiente antelación por correo electrónico sobre las precauciones aplicables. Si se permite un mayor número de participantes debido a los bajos números de incidencia, también informaremos a todas las personas que estén en la lista de espera.

En cualquier caso, se aplica lo siguiente: Por favor realice una prueba de Corona bajo su propia responsabilidad antes del evento o traiga su prueba de vacunación, utilice las ofertas de aplicaciones para el seguimiento de los contactos (por ejemplo, pass4all) y permanezca en casa en caso de síntomas de infección.

El evento está cofinanciado por fondos del Ministerio Sajon de Asuntos Sociales y Protección del Consumidor en el marco de la directiva "Medidas integradoras", así como por fondos de UNO-Flüchtlingshilfe e.V.

  

---

Eine Veranstaltung des Sächsischen Flüchtlingsrat e.V. in Kooperation mit Einheit für Venezuela e.V.

Wichtig: Die Veranstaltung ist ausgebucht und alle verfügbaren Plätze sind belegt. Weitere Anmeldungen sind nicht möglich.

Menschen aus Venezuela, die vor der multidimensionalen Krise in ihrem Heimatland fliehen, bilden inzwischen die weltweit zweitgrößte Fluchtbewegung. Auch Deutschland ist Zielland venezolanischer Migranten, wobei innerhalb Deutschlands bisher Sachsen das verantwortliche Bundesland für die Aufnahme venezolanischer Asylsuchender darstellte. Mit unserer spanischsprachigen Veranstaltung möchten wir uns deshalb an Venezolaner:innen in Sachsen richten, die sich aktuell in einem laufenden oder bereits abgeschlossenem Asylverfahren befinden. Mit Vorträgen und Diskussionsmöglichkeiten zu verschiedenen Themen im Bereich der Integration wollen wir vielseitig informieren und dazu beitragen, dass Menschen aus Venezuela ihre Rechte kennen und ihren Weg in Deutschland selbstbestimmter beschreiten können. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.

Datum: Samstag, 11. September 2021, 13:00 – 18:00 Uhr

Ort: Volkshaus Dresden, Schützenplatz 14, 01067 Dresden,
Richard-Teichgräber-Saal, 5. Etage

Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt und richtet sich an Migrant:innen und Geflüchtete aus Venezuela, aber auch anderen spanischsprachigen Herkunftsländern.

12:30	Einlass
13:00	Begrüßung und Einleitung Sebastian Lupke (Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.) und Milsy Liebezeit (Einheit für Venezuela e.V.)
13:30	Vorträge – Teil 1
	Zugang zu Arbeit und Ausbildung Mariela Xhana, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	Psychosoziales Wohlbefinden und Unterstützungsmöglichkeiten Vania Amigo, Psychologin, Psychosoziales Zentrum Leipzig – Mosaik Leipzig e.V.
14:30	Pause
15:00	Vorträge – Teil 2
	Aufenthaltssicherung und –verfestigung nach Abschluss des Asylverfahrens Mariela Witt, Rechtsanwältin / abogada , Berlin
	Identitätsklärung und Verlängerung venezolanischer Reisepässe Angie Angarita, Kampagne „Save My Identity“, Berlin
16:00	Pause
16:30	Thementische für Diskussionen und Einzelfallfragen
	Anerkennung venezolanischer Bildungsabschlüsse Cornelia Schmidt, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	Integration in Deutschland – eine psychologische Herausforderung Vania Amigo, Psychologin, Psychosoziales Zentrum Leipzig – Mosaik Leipzig e.V.
	Sozialrechts-Sprechstunde Michael Ton, Jurist / abogado, Dresden
	Asyl-Sprechstunde Mariela Witt, Rechtsanwältin / abogada, Berlin
	Tipps zur Bewerbung auf dem Arbeitsmarkt Mariela Xhana, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
	Ehrenamtliches Engagement und Möglichkeiten der Mitarbeit in Vereinen Representantes de Einheit für Venezuela e.V. / Vertreter:innen von Einheit für Venezuela e.V.
18:00	Verabschiedung und Ende der Veranstaltung Sebastian Lupke (Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.) und Milsy Liebezeit (Einheit für Venezuela e.V.)

Anmeldung:

Da die Sitzplätze für die Veranstaltung begrenzt sind, bitten wir Sie zur besseren Planung der Veranstaltung um eine vorherige Anmeldung bis zum 27. August unter:

Inscripción / Anmeldung

Hinweise zu geltenden Covid-19-Bestimmungen:

Aufgrund der geltenden Abstandsregelungen sind die Plätze für die Veranstaltung vorerst auf 56 Gäste begrenzt. Da sich die Hygieneschutzbestimmungen bis zum Veranstaltungstag noch ändern können, werden wir alle angemeldeten Personen rechtzeitig vorher per E-Mail über die geltenden Vorkehrungen informieren. Sofern bei niedrigen Inzidenzwerten eine höhere Teilnehmendenzahl erlaubt wird, werden wir alle Personen auf der Warteliste ebenfalls darüber informieren.

In jedem Falle gilt: Bitte machen Sie vor der Veranstaltung eigenverantwortlich einen Corona-Test oder bringen Sie Ihren Impfnachweis mit, nutzen Sie App-Angebote zur Kontaktnachverfolgung (z.B. pass4all) und bleiben Sie bei Infektionssymptomen zuhause.

Die Veranstaltung wird mitfinanziert durch Mittel des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz im Rahmen der Richtlinie „Integrative Maßnahmen“ sowie durch Mittel der UNO-Flüchtlingshilfe e.V.