Información para solicitantes de asilo y refugiados hispanohablantes

El Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. (Consejo Sajon de Refugiados) es una asociación fundada en 1991, trabajando a favor de los derechos humanos de los refugiados y solicitantes de asilo en el estado federado alemán de Sajonia. La asociación ofrece asesoría relacionado a las leyes de asilo y residencia y documenta los abusos de los derechos humanos en el sector de asilo y migración en Sajonia. Actuamos de acuerdo con el principio de que cada persona, independientemente de su origen, religión, sexo, orientación sexual, situación social o economica, tiene derecho a participar en condiciones de igualdad.

Ya que Sajonia ha sido el principal estado federado receptor de solicitantes de asilo de Venezuela en los últimos años, lo consideramos importante ofrecer información en español para las persona venezolanas y de otros países hispanohablantes. El sitio se revisa regularmente y se añaden nuevos materiales.

Nuestros servicios de información son gratuitos para los solicitantes de asilo y los refugiados. Sin embargo, nos encantaría que apoyara nuestro trabajo haciendo una donación o por membresía.

 

1. Derecho de asilo / Asylrecht

Informe: Buscar asilo en Alemania
Guía elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat sobre las distintas etapas en el procedimiento de asilo y los derechos y obligaciones de los solicitantes.
Leitfaden des Sächsischen Flüchtlingsrates über den Ablauf des Asylverfahrens sowie zu Rechten und Pflichten der Asylsuchenden.

Cuestionario estandár para la entrevista de asilo
Cuestinario estandár del BAMF para la entrevista en el procedimiento de asilo, elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat.
Standard-Fragebogen des BAMF für die Anhörung im Asylverfahren, erarbeitet durch den Sächsischen Flüchtlingsrat.

Pasos en caso de rechazo de asilo
Información elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat y Einheit für Venezuela con muestra de una apelación traducida.
Information über Schritte bei der Ablehnung eines Asylantrags inklusive übersetztem Klagemuster, erarbeitet durch den Sächsischen Flüchtlingsrat und Einheit für Venezuela.

 

2. Derecho de residencia / Aufenthaltsrecht

Guía de Audio
Archivos de audio en español y otras idiomas sobre las temas „derechos y obligaciones en citas con las autoridades“, „La Duldung“ y „La Duldung para la Ausbildung y para trabajar“, elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat y la asociación Bon Courage.
Audiodateien auf spanisch und weiteren Sprachen zu den Themen „Rechte und Pflichten bei Behördenterminen“, „Die Duldung“ und „Die Ausbildungs- und Beschäftigungsduldung“, erstellt durch den Sächsischen Flüchtlingsrat und Bon Courage e.V.

Informe: Trabajar en Sajonia
Guía del Red IQ para orientarse en el mercado laboral alemán y consejos para aplicarse con éxito.
Leitfaden des IQ-Netzwerkes zur Orientation auf dem deutschen Arbeitsmarkt mit Tipps zur erfolgreichen Bewerbung.

 

3. Derecho social / Sozialrecht

Prestaciones sociales para niños/-as „Kindergeld“
Información para solicitar prestaciones sociales para niños/-as con formulario de solicitud traducida, elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat y Einheit für Venezuela.
Informationen zur Beantragung von Kindergeld inklusive übersetztem Antragsformular, erarbeitet durch den Sächsischen Flüchtlingsrat und Einheit für Venezuela.

Apoyo social para bebés „Babyausstattung“
Información para solicitar ayuda social después del nacimiento de un bebé con formulario de solicitud traducida, elaborado por el Sächsischer Flüchtlingsrat y Einheit für Venezuela.
Informationen zur Beantragung von Babyerstausstattung inklusive übersetztem Antragsformular, erarbeitet durch den Sächsischen Flüchtlingsrat und Einheit für Venezuela.

 

4. Contactos con organizaciones hispanohablantes / Kontakte zu Migrant:innenselbstorganisationen

Einheit für Venezuela e.V.  es una asociación fundado por venezolanos y alemanes para promover la información sobre la situación de los derechos humanos en Venezuela a la sociedad alemana, así como apoyar migrantes y refugiados venezolanos viviendo en Alemania. La organización invita a las personas invitados a unirse y participar activamente en el equipo de Einheit für Venezuela.

Save My Identity es una campaña internacional apoyando a los/-as venezolanos/-as exiliados con el problema de verificar sus identidades y obtener pasaportes y documentos en el extranjero, también tienen un grupo activo en Alemania.

Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. o Amistad Hispano-Alemana es una asociación con sede en Leipzig, que promueve la integración de las personas migrantes en la ciudad y contribuye al entendimiento entre las culturas.

Teile diesen Beitrag: