Wie die Ausländerbehörde uns traumatisiert – Ein offener Brief
Der folgende Text erschien zuerst auf der Website von Leipzig – Brücke der Kulturen e.V.
Als Migrant, der seit über fünf Jahren mit der Ausländerbehörde (AB) in Leipzig zu tun hat und als Sozialbetreuer, der drei Jahre lang Unterkünfte für Geflüchtete betreut hat, die wiederum jeden Tag mit der AB Leipzig zu tun haben, kann ich gut einschätzen, was die AB mit uns als Migrant*innen und Geflüchtete, mit unseren Seelen und unserer Gesundheit macht.
Diese Geflüchteten haben Kriege, Verfolgung, gefährliche Fluchtwege, Unterdrückung und vieles mehr durch- und überlebt. Die meisten sind deswegen traumatisiert, oft ohne es zu wissen oder es sich eingestehen zu wollen. Trotzdem erzählen sie stundenlang darüber, dabei fühlen sie sich schlecht, vermissen ihre Heimatländer, ihre Familien und Freunde. Tränen füllen ihre Augen, wenn sie die Erinnerungen hervorrufen, die guten und die schlechten. Sobald sie jedoch anfangen, über ihre Erfahrung bei der AB zu reden, bekommen die meisten von ihnen Herzklopfen und Panikattacken. Ein fünf minütiges Gespräch über die AB reicht, um den Augen den Schlaf zu verbieten. Fünf Minuten reichen, um die unbewussten Stress- und Unsicherheitsmuster sowie Anspannungen in ihren Körpern und Seelen zu aktivieren. Der eine erzählt über die Sachbearbeiterin, die wie eine Maschine arbeitet und keine Flexibilität zeigt, die andere erzählt über die Willkür, die sie von ihrem Sachbearbeiter immer wieder zu spüren bekommt. Ich sitze im Büro und muss nur einen Blick auf das Gesicht eines Bewohners werfen, um zu wissen, ob er wegen eines Briefs der AB zu mir kommt. Angst, Panik, Unsicherheit prägen seine Gesichtszüge. Meine zwei besten Freunde sahen sich sogar gezwungen nach Westdeutschland zu ziehen, nachdem sie für länger als ein Jahr erfolglos mit der AB in Leipzig gekämpft haben und einer von ihnen sogar im Krankenhaus deswegen landete.
Ich habe Revolution und Militärputsch überlebt, bin seit 2002 auf Demonstrationen, habe, seit ich 15 bin, mit angesehen, wie mein Vater jedes Jahr verhaftet wurde, habe zwei Massaker mit meinen eigenen Augen gesehen und Freunde auf Demonstrationen verloren. Trotzdem bin ich immer noch aktiv, erzähle in vielen Veranstaltungen über die ägyptische Revolution und zeige Filme und Bilder, die in mir diese schlimmen Erinnerungen hervorrufen. Dabei bleibe ich immer stark und kann am nächsten Tag meinen Alltag normal gestalten, Trauer und Wut sind natürlich da, aber das hat mich nie besiegt. Ein einziges Problem mit der AB Leipzig wegen meines Aufenthaltes und eines Antrags auf Familienzusammenführung hat es jedoch geschafft, mich aus der Bahn zu werfen. Nur ein Problem hat mich dazu gebracht, mich erstmals, seit ich in Deutschland bin, krank schreiben zu lassen, da ich weder arbeiten noch etwas leisten konnte. Ich organisiere fast monatlich eine Veranstaltung über die Revolution, erzähle stundenlang von ihr und mein Trauma bleibt still. Ein fünf minütiges Gespräch über die AB reicht jedoch, um mich in Panik zu versetzen, ich fühle die extreme Anspannung meiner Muskeln und meiner Psyche. Allein den Namen der Behörde kann ich nicht mehr sehen, deswegen benutze ich beim Verfassen dieses Texts eine Abkürzung.
Ich fühlte und fühle mich als Teil dieser Gesellschaft. Alle, die mich kennen, wissen, dass ich mich viel engagiere, ehrenamtlich und hauptamtlich. Doch aufgrund der Probleme mit der AB hatte ich zum ersten Mal das Gefühl, ich gehöre nicht hierher, dieser Staat und dieses System verdienen mein Engagement und meine Energie nicht. Nur eine Sachbearbeiterin reichte, damit ich zum ersten Mal seit meiner Ankunft in Deutschland arbeitsunfähig wurde.
Aber warum? Warum sind die Auswirkungen so groß?
Wir als Migrant*innen und Geflüchtete haben uns mit einer großen Hoffnung auf den Weg nach Deutschland gemacht: Sicherheit. Wir sind geflüchtet, da es in unseren Ländern nicht sicher ist, andernfalls wären wir nicht geflüchtet und hätten wir unsere Länder, Familien und Freunde nicht verlassen. Aber leider fanden wir hier eine sehr mangelhafte Sicherheit bzw. eine unsichere Sicherheit. Wir werden hier zwar nicht verfolgt, aber uns wird stets damit gedroht, an den Ort, wo wir der Verfolgung ausgesetzt sind, zurückgeschickt zu werden. Wir werden hier zwar nicht von Polizist*innen oder Offizier*innen erschossen, jedoch leben wir stets mit der Angst, dass die Unterschrift eines Sachbearbeiters, EINE EINZIGE Unterschrift, uns in ein Flugzeug zurück in die Arme unserer Folterer befördert. Wir sagen auf Arabisch „Der Tod ist mir lieber als das Warten auf ihn.“ Deswegen hört man Geflüchtete oft sagen: „Der Tod in meinem Land ist mir jetzt lieber als diese seelische Folter, die die AB hier verkörpert.“
Die AB traumatisiert uns, die AB steht zwischen uns und der Integration, denn sie sind die ständig an unsere Türen Klopfenden, die uns immer wieder daran erinnern, dass wir kein Teil dieser Gesellschaft sind. Die AB treibt viele Menschen in die Arbeitsunfähigkeit. Denn wie kann man arbeiten, leisten, produzieren, während die eigene Existenz bedroht ist. Natürlich respektieren wir das Aufenthaltsgesetz, aber nicht den großen Ermessungsbereich der einzelnen Sachbearbeiter*innen, in dem eine/r mir eine Aufenthaltserlaubnis erteilt und ein/e andere/r einen Ablehnungsbescheid. Wir brauchen Gerechtigkeit, wir brauchen keine Maschinen, sondern Menschen, die erkennen und sich bewusst sind, wie ihre Arbeit das Leben, die Psyche und Gesundheit von Menschen aufbauen oder zerstören kann. Wir brauchen wenigstens ein Beschwerdemanagement, um sicherzustellen, dass nicht nur einzelne Personen über unsere Schicksale entscheiden, um sicherzustellen, dass Sachbearbeiter*innen nicht zu Göttern erhoben werden. Uns reichen die Götter, die uns vertrieben und das Leben schwarz gemacht haben. Wir brauchen keine anderen Götter.
Mohammad Okasha
Mohammad Okasha arbeitet beim Dachverband Sächsischer Migrant*innenorganisationen. Dort koordiniert er die bestehenden Migrant*innenbeiräte der Städte Chemnitz, Dresden, Leipzig und Zittau und unterstützt die Gründung weiterer Beiräte in sächsischen Kommunen. Er ist Mitglied im Vorstand des Sächsischen Flüchtlingsrat e.V.
Weltflüchtlingstag. Eine Vielzahl an Aktionen und Diskussionen fanden am diesjährigen Weltlfüchtlingstag statt. In Chemnitz fand unter dem Motto „Gekommen um zu bleibenen“ 15 Organisationen und Parteien zusammen um gemeinsam den Tag bei Bands, Kunstperformances und vielem mehr zu begehen. In Leipzig kamen geflüchtete Frauen* mit Politiker*innen ins Gespräch, für uns war Vorstandsmitglied Mohammad Okasha auf dem Podium anwesend. Unter anderem konstatierte er: „“Es fehlt die gesetzliche Verankerung für politische Teilhabe von Migrant*innen“ und forderte Änderungen, unter anderem in der Sächsischen Gemeindeordnung. In Dresden erinnerten Mission Lifeline und viele weitere Aktive, darunter Mitarbeiter*innen von uns, an die Menschen, die auf der Flucht nach Europa gestorben sind. Sie hielten Listen mit Namen der Toten am Ufer der Elbe.
Anti-Folter-Komitee. Auch während die Vorbereitungen für den Weltflüchtlingstag in Chemnitz, Dresden und Leipzig am 20. Juni liefen, drehte sich die Abschiebemaschinerie weiter. In aller unsäglichen Erbarmungslosigkeit. Selbst den vorsichtig formulierten Bericht des Anti-Folter-Komitees des Europarats will ein sächsisches Staatsministerium des Inneren nicht ernst nehmen. Rechtsschutz gilt – aber nicht für Geflüchtete. Das Innenministerium sieht keinen Anlass, die Empfehlungen des Anti-Folter-Komitees auch nur zu berücksichtigen. Unsere gesamte PM vom 20. Juni hier.
Gewaltschutz. Zwölf Vereine forderten heute morgen von der Stadt Dresden und der Staatsministerin für Gleichstellung und Integration Transparenz bezüglich der am 3. Juni in der Sächsischen Zeitung veröffentlichten Vorwürfe gegen den CSD-Vorstand Ronald Zenker. Das Statement in Kürze: mögliche Betroffene ernst nehmen, Gewaltschutz umfassend gestalten! Am heutigen Nachmittag meldete das Büro der Staatsministerin für Gleichstellung und Integration, dass CSD-Vorstand Ronald Zenker seine Beurlaubung einreichte und die Ministerin entsprechend informierte. Petra Köpping wie wir betonen: der Schritt ist kein Schuldeingeständnis. Er dient der sicheren Weiterführung der Landeskoordinierungsstelle für queere Geflüchtete.
Termine
Wählen? Können nur Bürger*innen. Finden wir doof. Genauso sieht das das Montagscafé im Schauspielhaus. Deswegen findet vom 21. bis 23. Juni das „New Dresden Festival“ auf dem Postplatz in Dresden statt – für eine visionäre Demokratie mit Bands, DJs, Comics, Siebdruck und allem drum und dran. Infos hier.
Der Ausländerrat e.V. lädt zu seinem jährlichen Sommerfest. Am 03. Juli wieder im Garten des Internationalen Begegnungszentrums (IBZ) auf der Heinrich-Zille-Straße 6, ab 17 Uhr. Wer schon mal da war weiß – es lohnt sich!
#unteilbar geht in die erste Runde! Am 06. Juli in Leipzig für eine Gesellschaft auf die Straße, in der Sozialstaat nicht gegen Flucht und Migration ausgespielt wird! Und das ist nur der Auftakt, am 24. August gibt es dann die bundesweite Großdemo in Dresden! Alle Infos auf der Website von #unteilbar.
Und auch in den kleineren Städten Sachsens wird für den Sommer der Solidarität demonstriert und zwar mit Konzerten. #wannwennnichtjetzt heißt es am 20. Juli in Zwickau, am 27. Juli in Bautzen, am 03. August in Annaberg-Buchholz, 10. August in Plauen und am 30. und 31. August in Grimma. Alle Infos auf der Website von #wannwennnichtjetzt.
Am 06. September laden die Landesärztekammer, die Deutsche Gesellschaft für Soziale Psychiatrie e.V. und wir zum gemeinsamen Fachtag „Hilfe ohne Wenn und Aber! Psychosoziale, medizinische und rechtliche Betreuung von Geflüchteten und Migrant*innen“. Ein spannendes Programm erwartet euch in den Räumen der Landesärztekammer auf der Schützenhöhe 16 in Dresden. Den gesamten Flyer mit Anmeldemöglichkeiten findet ihr hier.
Mehrere Wohlfahrtsverbände laden zum verbandsübergreifenden Asylverfahrensworkshop vom 09. bis 10. September in Göttingen. Zielgruppe sind Menschen, die sich in der Beratung bereits auskennen. Schwerpunkt sind die neuerlichen Asylrechtsverschärfungen. Anmeldefrist ist der 16. August. Alle Infos hier.