Gemeinsamer Besuch im Camp Schneeberg am 5.2. – Mit Help e.V., Camptour Linxxnet und Linksjugend Solid Erzgebirge

Bereits im letzten Jahr protestierten Bewohner*innen des Camps in Schneeberg gegen die dortigen Zustände. Kommenden Samstag, den 5. Februar um 14 Uhr planen wir einen gemeinsamen Besuch, um zu überprüfen wie die aktuelle Situation in der Erstaufnahmeeinrichtung aussieht. Der folgende mehrsprachige Aufruf wird in den kommenden Tagen im Lager und bei lokalen Hilfsorganisationen im Ort verteilt.

Liebe Leute des Camps in Schneeberg,
Wir sind mehrere Organisationen aus Sachsen, die Geflüchtete und deren Rechte unterstützen.

Wie ist eure Situation aktuell? Helfen Euch die Mitarbeitenden im Camp? Wie ist das Essen? Gibt es Probleme mit Duschen oder Toiletten? Oder habt ihr ein ganz anderes Thema, dass Euch wichtig ist?

Dazu wollen wir euch nächsten Samstag, den 05. Februar, um 14 Uhr besuchen.
Wir möchten mit Euch sprechen und versuchen bei Problemen zu helfen.
Viele Grüße
Help e.V., Camptour Linxxnet, Linksjugend Solid Erzgebirge und Sächsischer Flüchtlingsrat
—-
English:
Dear people of the camp in Schneeberg,
We are several organizations from Saxony that support refugees and their rights.
How is your current situation? Do the staff at the camp help you? How is the food? Are there problems with showers or toilets? Or do you have a completely different topic that is important to you?
We want to visit you next Saturday, February 05 at 2 pm, talk to you and help you with problems.
Greetings
Help e.V., Camptour Linxxnet, Linksjugend Solid Erzgebirge and Saxon Refugee Council
——–
Farsi:
ساکنین محترم کمپ اشنیبرگ،
وضعیت فعلی شما در کمپ چگونه است؟
آیا کارکنان کمپ به شما کمک میکنند؟ 
از غذا راضی هستید؟ 
مشکلاتی با دستشویی و حمام دارید(مثلا دسشویی که در نداشته باشد و….) 
یا شما مشکلاتی متفاوت دارید که برای شما اهمیت زیادی دارد؟ 
شنبه ی هفته ی بعدی پنجم فوریه ساعت 2 بعداز ظهر برای حرف زدن با شما و کمک به حل مشکلات شما در جلوی کمپ خواهیم بود.
—–
Arabisch:
السلام عليكم، 
أعزائنا المقيمين في كامب شنيبيرج،
كيف هو وضعكم الحالي في الكامب؟
هل يساعدكم العاملين في الكامب؟
ما هو وضع الطعام؟
ما هو وضع الحمامات و دورات المياه؟
أم عندكم مواضيع مختلفة تمام، و هي هامة بالنسبة لكم؟
نحن نريد أن نزوركم يوم السبت القادم الموافق ٠٥/٠٢/٢٠٢٢.
و ذلك لنتكلم معكم و نساعدكم في حل المشاكل.
مع تحيات 
Camptour Linxxnet,
Help e.V.,
Linksjugend Solid Erzgebirge,
Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
Teile diesen Beitrag: